Word Analysis — The Beneficent, The Mercy Giving, The Merciful 55:41
ar-Rahman · Verse 41 of 78
Abdel Haleem Word Analysis
The guilty will be known by their mark and will be seized by their foreheads and their feet
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| Will be known |
يُعْرَفُ
(yuʿ'rafu)
|
ع ر ف |
Verb
V
|
| the criminals |
ٱلْمُجْرِمُونَ
(l-muj'rimūna)
|
ج ر م |
Noun
Noun
|
| by their marks |
بِسِيمَٰهُمْ
(bisīmāhum)
|
س و م |
Noun
Noun
|
| and will be seized |
فَيُؤْخَذُ
(fayu'khadhu)
|
أ خ ذ |
Verb
V
|
| by the forelocks |
بِٱلنَّوَٰصِى
(bil-nawāṣī)
|
ن ص ي |
Noun
Noun
|
| and the feet |
وَٱلْأَقْدَامِ
(wal-aqdāmi)
|
ق د م |
Noun
Noun
|