ٱعۡلَمُوۤا۟ أَنَّ ٱللَّهَ یُحۡیِ ٱلۡأَرۡضَ بَعۡدَ مَوۡتِهَاۚ قَدۡ بَیَّنَّا لَكُمُ ٱلۡءَایَـٰتِ لَعَلَّكُمۡ تَعۡقِلُونَ ۝١٧
iʿ'lamū anna l-laha yuḥ'yī l-arḍa baʿda mawtihā qad bayyannā lakumu l-āyāti laʿallakum taʿqilūn
Abdel Haleem: Remember that God revives the earth after it dies; We have made Our revelation clear to you so that you may use your reason

Interlinear Analysis

1
iʿ'lamū
عَلِمَ
Root: ع ل م
Verb
2
anna
أَنّ
Root: ا ن
Prep.
3
l-laha
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
4
yuḥ'yī
أَحْيا
Root: ح ي ي
Verb
5
l-arḍa
أَرْض
Root: أ ر ض
Noun
6
baʿda
بَعْد
Root: ب ع د
Noun
7
mawtihā
مَوْت
Root: م و ت
Noun
8
qad
قَد
Root: ق د
Prep.
9
bayyannā
بَيَّنُ
Root: ب ي ن
Verb
10
لَكُمُ
lakumu
Noun
11
l-āyāti
آيَة
Root: أ ي ي
Noun
12
laʿallakum
لَعَلّ
Root: ل ع ل
Prep.
13
taʿqilūna
عَقَلُ
Root: ع ق ل
Verb