The Iron — Verse 17

57:17 · al-Hadid

← Previous al-Hadid Next →

The Iron 57:17

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
ٱعْلَمُوٓا۟ iʿ'lamū
Know V
أَنَّ anna
that Prep
ٱللَّهَ l-laha
Allah Noun
يُحْىِ yuḥ'yī
gives life V
ٱلْأَرْضَ l-arḍa
(to) the earth Noun
بَعْدَ baʿda
after Noun
مَوْتِهَا mawtihā
its death Noun
قَدْ qad
Indeed Prep
بَيَّنَّا bayyannā
We have made clear V
لَكُمُ lakumu
to you Noun
ٱلْءَايَٰتِ l-āyāti
the Signs Noun
لَعَلَّكُمْ laʿallakum
so that you may Prep
تَعْقِلُونَ taʿqilūna
understand V

Remember that God revives the earth after it dies; We have made Our revelation clear to you so that you may use your reason

— Abdel Haleem

Arabic Text

ٱعۡلَمُوۤا۟ أَنَّ ٱللَّهَ یُحۡیِ ٱلۡأَرۡضَ بَعۡدَ مَوۡتِهَاۚ قَدۡ بَیَّنَّا لَكُمُ ٱلۡءَایَـٰتِ لَعَلَّكُمۡ تَعۡقِلُونَ ۝١٧

iʿ'lamū anna l-laha yuḥ'yī l-arḍa baʿda mawtihā qad bayyannā lakumu l-āyāti laʿallakum taʿqilūn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Iron Next Verse →