لَأَنتُمۡ أَشَدُّ رَهۡبَةࣰ فِی صُدُورِهِم مِّنَ ٱللَّهِۚ ذَ ٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ قَوۡمࣱ لَّا یَفۡقَهُونَ ۝١٣
la-antum ashaddu rahbatan fī ṣudūrihim mina l-lahi dhālika bi-annahum qawmun lā yafqahūn
Abdel Haleem: Fear of you [believers] is more intense in their hearts than fear of God because they are people devoid of understanding

Interlinear Analysis

1
لَأَنتُمْ
la-antum
Noun
2
ashaddu
أَشَدّ
Root: ش د د
Noun
3
rahbatan
رَهْبَة
Root: ر ه ب
Noun
4
فِي
Root: ف ي
Prep.
5
ṣudūrihim
صَدْر
Root: ص د ر
Noun
6
mina
مِن
Root: م ن
Prep.
7
l-lahi
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
8
dhālika
ذا
Root: ذ ل ك
Noun
9
bi-annahum
أَنّ
Root: ا ن
Prep.
10
qawmun
قَوْم
Root: ق و م
Noun
11
لا
Root: ل ا
Prep.
12
yafqahūna
يَفْقَهُ
Root: ف ق ه
Verb