Interlinear Cattle, Livestock 6:11 – Explore the Quran in parallel translations for deeper understanding. Discover insights, interpretations, and the beauty of the sacred text.

← Previous al-An`am Next →

قُلۡ سِیرُوا۟ فِی ٱلۡأَرۡضِ ثُمَّ ٱنظُرُوا۟ كَیۡفَ كَانَ عَـٰقِبَةُ ٱلۡمُكَذِّبِینَ ۝١١

qul sīrū fī l-arḍi thumma unẓurū kayfa kāna ʿāqibatu l-mukadhibīn

Abdel Haleem: Say, ‘Travel throughout the earth and see what fate befell those who rejected the truth.’

View full verse page with translations, tafsir, and more →

Interlinear Analysis

قُلْ

qul

قالَ

Root: ق و ل

Verb

سِيرُوا۟

sīrū

سارَ

Root: س ي ر

Verb

فِى

fī

فِي

Root: ف ي

Prep.

ٱلْأَرْضِ

l-arḍi

أَرْض

Root: أ ر ض

Noun

ثُمَّ

thumma

ثُمّ

Root: ث م

Prep.

ٱنظُرُوا۟

unẓurū

نَظَرَ

Root: ن ظ ر

Verb

كَيْفَ

kayfa

كَيْف

Root: ك ي ف

Noun

كَانَ

kāna

كانَ

Root: ك و ن

Verb

عَٰقِبَةُ

ʿāqibatu

عاقِبَة

Root: ع ق ب

Noun

ٱلْمُكَذِّبِينَ

l-mukadhibīna

مُكَذِّب

Root: ك ذ ب

Noun

Jump to Ayah:

Export this verse as:

CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel

← Previous All Surahs Next →

View As

Quick Jump

Verse Info

Surah: Cattle, Livestock
Verse: 6:11
Juz: 7-8
Revelation: Meccan
Revelation Order: 55
Translations: 65
Parallel: View with all translations →
Word Analysis: Word table with roots →
Arabic: Text analysis with morphology →
Parallel: All translations side-by-side

Reading Tracker

Student:

Root Words in This Verse

قول (قالَ)
سير (سارَ)
أرض (أَرْض)
نظر (نَظَرَ)
كيف (كَيْف)
كون (كانَ)
عقب (عاقِبَة)
كذب (مُكَذِّب)

Verses with similar phrasing (mutashabihat al-alfaz). Shared words are highlighted.

27:69 36%

قُلْ سِيرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ فَٱنظُرُوا۟ كَيْفَ كَانَ عَـٰقِبَةُ ٱلْمُجْرِمِينَ

qul sīrū fī l-arḍi fa-unẓurū kayfa kāna ʿāqibatu l-muj'rimīn

[Prophet], say, ‘Travel through the earth and see how the evildoers ended up.’

30:42 24%

قُلْ سِيرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ فَٱنظُرُوا۟ كَيْفَ كَانَ عَـٰقِبَةُ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلُ ۚ كَانَ أَكْثَرُهُم مُّشْرِكِينَ

qul sīrū fī l-arḍi fa-unẓurū kayfa kāna ʿāqibatu alladhīna min qablu kāna aktharuhum mush'rikīn

Say, ‘Travel through the land, and see how those before you met their end- most of them were idolaters.’

43:25 22%

فَٱنتَقَمْنَا مِنْهُمْ ۖ فَٱنظُرْ كَيْفَ كَانَ عَـٰقِبَةُ ٱلْمُكَذِّبِينَ

fa-intaqamnā min'hum fa-unẓur kayfa kāna ʿāqibatu l-mukadhibīn

We punished them: think about how those who rejected the Truth met their end

3:137 19%

قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِكُمْ سُنَنٌ فَسِيرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ فَٱنظُرُوا۟ كَيْفَ كَانَ عَـٰقِبَةُ ٱلْمُكَذِّبِينَ

qad khalat min qablikum sunanun fasīrū fī l-arḍi fa-unẓurū kayfa kāna ʿāqibatu l-mukadhibīn

God’s ways have operated before your time: travel through the land, and see what was the end of those who disbelieved

37:73 15%

فَٱنظُرْ كَيْفَ كَانَ عَـٰقِبَةُ ٱلْمُنذَرِينَ

fa-unẓur kayfa kāna ʿāqibatu l-mundharīn

See how those who were warned met their end

Interlinear — Cattle, Livestock 6:11

Interlinear Analysis