وَلَقَدِ ٱسۡتُهۡزِئَ بِرُسُلࣲ مِّن قَبۡلِكَ فَحَاقَ بِٱلَّذِینَ سَخِرُوا۟ مِنۡهُم مَّا كَانُوا۟ بِهِۦ یَسۡتَهۡزِءُونَ ۝١٠
walaqadi us'tuh'zi-a birusulin min qablika faḥāqa bi-alladhīna sakhirū min'hum mā kānū bihi yastahziūn
Abdel Haleem: Messengers have been mocked before you [Muhammad], and those who mocked them were engulfed by the very punishment they had mocked

Interlinear Analysis

1
walaqadi
قَد
Root: ق د
Prep.
2
us'tuh'zi-a
اسْتُهْزِئَ
Root: ه ز أ
Verb
3
birusulin
رَسُول
Root: ر س ل
Noun
4
min
مِن
Root: م ن
Prep.
5
qablika
قَبْل
Root: ق ب ل
Noun
6
faḥāqa
حاقَ
Root: ح ي ق
Verb
7
bi-alladhīna
الَّذِي
Root: ا ل ذ ي
Noun
8
sakhirū
سَخِرَ
Root: س خ ر
Verb
9
min'hum
مِن
Root: م ن
Prep.
10
ما
Root: م ا
Noun
11
kānū
كانَ
Root: ك و ن
Verb
12
بِهِۦ
bihi
Noun
13
yastahziūna
اسْتُهْزِئَ
Root: ه ز أ
Verb