وَلَا تَأۡكُلُوا۟ مِمَّا لَمۡ یُذۡكَرِ ٱسۡمُ ٱللَّهِ عَلَیۡهِ وَإِنَّهُۥ لَفِسۡقࣱۗ وَإِنَّ ٱلشَّیَـٰطِینَ لَیُوحُونَ إِلَىٰۤ أَوۡلِیَاۤىِٕهِمۡ لِیُجَـٰدِلُوكُمۡۖ وَإِنۡ أَطَعۡتُمُوهُمۡ إِنَّكُمۡ لَمُشۡرِكُونَ ۝١٢١
walā takulū mimmā lam yudh'kari us'mu l-lahi ʿalayhi wa-innahu lafis'qun wa-inna l-shayāṭīna layūḥūna ilā awliyāihim liyujādilūkum wa-in aṭaʿtumūhum innakum lamush'rikūn
Abdel Haleem: and do not eat anything over which God’s name has not been pronounced, for that is breaking the law. The evil ones incite their followers to argue with you: if you listen to them, you too will become idolaters

Interlinear Analysis

1
walā
لا
Root: ل ا
Prep.
2
takulū
أَكَلَ
Root: أ ك ل
Verb
3
mimmā
مِن
Root: م ن
Prep.
4
lam
لَم
Root: ل م
Prep.
5
yudh'kari
ذَكَرَ
Root: ذ ك ر
Verb
6
us'mu
اسْم
Root: س م و
Noun
7
l-lahi
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
8
ʿalayhi
عَلَى
Root: ع ل ي
Prep.
9
wa-innahu
إِنّ
Root: ا ن
Prep.
10
lafis'qun
فِسْق
Root: ف س ق
Noun
11
wa-inna
إِنّ
Root: ا ن
Prep.
12
l-shayāṭīna
شَيْطان
Root: ش ط ن
Noun
13
layūḥūna
أَوْحَى
Root: و ح ي
Verb
14
ilā
إِلَى
Root: ا ل ي
Prep.
15
awliyāihim
وَلِيّ
Root: و ل ي
Noun
16
liyujādilūkum
جادَلُ
Root: ج د ل
Verb
17
wa-in
إِن
Root: ا ن
Prep.
18
aṭaʿtumūhum
أَطاعَ
Root: ط و ع
Verb
19
innakum
إِنّ
Root: ا ن
Prep.
20
lamush'rikūna
مُشْرِك
Root: ش ر ك
Noun