وَلَوۡ نَزَّلۡنَا عَلَیۡكَ كِتَـٰبࣰا فِی قِرۡطَاسࣲ فَلَمَسُوهُ بِأَیۡدِیهِمۡ لَقَالَ ٱلَّذِینَ كَفَرُوۤا۟ إِنۡ هَـٰذَاۤ إِلَّا سِحۡرࣱ مُّبِینࣱ ۝٧
walaw nazzalnā ʿalayka kitāban fī qir'ṭāsin falamasūhu bi-aydīhim laqāla alladhīna kafarū in hādhā illā siḥ'run mubīnu
Abdel Haleem: Even if We had sent down to you [Prophet] a book inscribed on parchment, and they had touched it with their own hands, the disbelievers would still say, ‘This is nothing but blatant sorcery.’

Interlinear Analysis

1
walaw
لَو
Root: ل و
Prep.
2
nazzalnā
نَزَّلَ
Root: ن ز ل
Verb
3
ʿalayka
عَلَى
Root: ع ل ي
Prep.
4
kitāban
كِتاب
Root: ك ت ب
Noun
5
فِي
Root: ف ي
Prep.
6
qir'ṭāsin
قِرْطاس
Root: ق ر ط س
Noun
7
falamasūhu
لَمَسُ
Root: ل م س
Verb
8
bi-aydīhim
يَد
Root: ي د ي
Noun
9
laqāla
قالَ
Root: ق و ل
Verb
10
alladhīna
الَّذِي
Root: ا ل ذ ي
Noun
11
kafarū
كَفَرَ
Root: ك ف ر
Verb
12
in
إِن
Root: ا ن
Prep.
13
hādhā
ذا
Root: ذ ل ك
Noun
14
illā
إِلّا
Root: إ ل ا
Prep.
15
siḥ'run
سِحْر
Root: س ح ر
Noun
16
mubīnun
مُبِين
Root: ب ي ن
Noun