وَیَرۡزُقۡهُ مِنۡ حَیۡثُ لَا یَحۡتَسِبُۚ وَمَن یَتَوَكَّلۡ عَلَى ٱللَّهِ فَهُوَ حَسۡبُهُۥۤۚ إِنَّ ٱللَّهَ بَـٰلِغُ أَمۡرِهِۦۚ قَدۡ جَعَلَ ٱللَّهُ لِكُلِّ شَیۡءࣲ قَدۡرࣰا ۝٣
wayarzuq'hu min ḥaythu lā yaḥtasibu waman yatawakkal ʿalā l-lahi fahuwa ḥasbuhu inna l-laha bālighu amrihi qad jaʿala l-lahu likulli shayin qadra
Abdel Haleem: and will provide for them from an unexpected source; God will be enough for those who put their trust in Him. God achieves His purpose; God has set a due measure for everything

Interlinear Analysis

1
wayarzuq'hu
رَزَقَ
Root: ر ز ق
Verb
2
min
مِن
Root: م ن
Prep.
3
ḥaythu
حَيْث
Root: ح ي ث
Noun
4
لا
Root: ل ا
Prep.
5
yaḥtasibu
يَحْتَسِبُ
Root: ح س ب
Verb
6
waman
مَن
Root: م ن
Noun
7
yatawakkal
تَوَكَّلْ
Root: و ك ل
Verb
8
ʿalā
عَلَى
Root: ع ل ي
Prep.
9
l-lahi
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
10
فَهُوَ
fahuwa
Noun
11
ḥasbuhu
حَسْب
Root: ح س ب
Noun
12
inna
إِنّ
Root: ا ن
Prep.
13
l-laha
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
14
bālighu
بالِغ
Root: ب ل غ
Noun
15
amrihi
أَمْر
Root: أ م ر
Noun
16
qad
قَد
Root: ق د
Prep.
17
jaʿala
جَعَلَ
Root: ج ع ل
Verb
18
l-lahu
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
19
likulli
كُلّ
Root: ك ل ل
Noun
20
shayin
شَىْء
Root: ش ي أ
Noun
21
qadran
قَدْر
Root: ق د ر
Noun