أَمَّنۡ هَـٰذَا ٱلَّذِی هُوَ جُندࣱ لَّكُمۡ یَنصُرُكُم مِّن دُونِ ٱلرَّحۡمَـٰنِۚ إِنِ ٱلۡكَـٰفِرُونَ إِلَّا فِی غُرُورٍ ۝٢٠
amman hādhā alladhī huwa jundun lakum yanṣurukum min dūni l-raḥmāni ini l-kāfirūna illā fī ghurūri
Abdel Haleem: What force can help you if the Lord of Mercy does not? The disbelievers are truly deluded

Interlinear Analysis

1
amman
أَم
Root: ا م
Prep.
2
hādhā
ذا
Root: ذ ل ك
Noun
3
alladhī
الَّذِي
Root: ا ل ذ ي
Noun
4
هُوَ
huwa
Noun
5
jundun
جُند
Root: ج ن د
Noun
6
لَّكُمْ
lakum
Noun
7
yanṣurukum
نَصَرَ
Root: ن ص ر
Verb
8
min
مِن
Root: م ن
Prep.
9
dūni
دُون
Root: د و ن
Noun
10
l-raḥmāni
رَحْمٰن
Root: ر ح م
Noun
11
ini
إِن
Root: ا ن
Prep.
12
l-kāfirūna
كافِر
Root: ك ف ر
Noun
13
illā
إِلّا
Root: إ ل ا
Prep.
14
فِي
Root: ف ي
Prep.
15
ghurūrin
غُرُور
Root: غ ر ر
Noun