قُلۡ أَرَءَیۡتُمۡ إِنۡ أَصۡبَحَ مَاۤؤُكُمۡ غَوۡرࣰا فَمَن یَأۡتِیكُم بِمَاۤءࣲ مَّعِینِۭ ۝٣٠
qul ara-aytum in aṣbaḥa māukum ghawran faman yatīkum bimāin maʿīni
Abdel Haleem: Say, ‘Just think: if all your water were to sink deep into the earth who could give you flowing water in its place?’

Interlinear Analysis

1
qul
قالَ
Root: ق و ل
Verb
2
ara-aytum
رَأَى
Root: ر أ ي
Verb
3
in
إِن
Root: ا ن
Prep.
4
aṣbaḥa
أَصْبَحَ
Root: ص ب ح
Verb
5
māukum
ماء
Root: م و ه
Noun
6
ghawran
غَوْر
Root: غ و ر
Noun
7
faman
مَن
Root: م ن
Noun
8
yatīkum
أَتَى
Root: أ ت ي
Verb
9
bimāin
ماء
Root: م و ه
Noun
10
maʿīnin
مَعِين
Root: ع ي ن
Noun