قُلۡ هُوَ ٱلرَّحۡمَـٰنُ ءَامَنَّا بِهِۦ وَعَلَیۡهِ تَوَكَّلۡنَاۖ فَسَتَعۡلَمُونَ مَنۡ هُوَ فِی ضَلَـٰلࣲ مُّبِینࣲ ۝٢٩
qul huwa l-raḥmānu āmannā bihi waʿalayhi tawakkalnā fasataʿlamūna man huwa fī ḍalālin mubīni
Abdel Haleem: Say, ‘He is the Lord of Mercy; we believe in Him; we put our trust in Him. You will come to know in time who is in obvious error.’

Interlinear Analysis

1
qul
قالَ
Root: ق و ل
Verb
2
هُوَ
huwa
Noun
3
l-raḥmānu
رَحْمٰن
Root: ر ح م
Noun
4
āmannā
آمَنَ
Root: أ م ن
Verb
5
بِهِۦ
bihi
Noun
6
waʿalayhi
عَلَى
Root: ع ل ي
Prep.
7
tawakkalnā
تَوَكَّلْ
Root: و ك ل
Verb
8
fasataʿlamūna
عَلِمَ
Root: ع ل م
Verb
9
man
مَن
Root: م ن
Noun
10
هُوَ
huwa
Noun
11
فِي
Root: ف ي
Prep.
12
ḍalālin
ضَلال
Root: ض ل ل
Noun
13
mubīnin
مُبِين
Root: ب ي ن
Noun