قُلۡ أَرَءَیۡتُمۡ إِنۡ أَهۡلَكَنِیَ ٱللَّهُ وَمَن مَّعِیَ أَوۡ رَحِمَنَا فَمَن یُجِیرُ ٱلۡكَـٰفِرِینَ مِنۡ عَذَابٍ أَلِیمࣲ ۝٢٨
qul ara-aytum in ahlakaniya l-lahu waman maʿiya aw raḥimanā faman yujīru l-kāfirīna min ʿadhābin alīmi
Abdel Haleem: Say, ‘Just think- regardless of whether God destroys me and my followers or has mercy on us- who will protect the disbelievers from an agonizing torment?’

Interlinear Analysis

1
qul
قالَ
Root: ق و ل
Verb
2
ara-aytum
رَأَى
Root: ر أ ي
Verb
3
in
إِن
Root: ا ن
Prep.
4
ahlakaniya
أَهْلَكَ
Root: ه ل ك
Verb
5
l-lahu
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
6
waman
مَن
Root: م ن
Noun
7
maʿiya
مَع
Root: م ع
Noun
8
aw
أَو
Root: ا و
Prep.
9
raḥimanā
رَحِمَ
Root: ر ح م
Verb
10
faman
مَن
Root: م ن
Noun
11
yujīru
يُجِيرُ
Root: ج و ر
Verb
12
l-kāfirīna
كافِر
Root: ك ف ر
Noun
13
min
مِن
Root: م ن
Prep.
14
ʿadhābin
عَذاب
Root: ع ذ ب
Noun
15
alīmin
أَلِيم
Root: أ ل م
Noun