فَٱنتَقَمۡنَا مِنۡهُمۡ فَأَغۡرَقۡنَـٰهُمۡ فِی ٱلۡیَمِّ بِأَنَّهُمۡ كَذَّبُوا۟ بِءَایَـٰتِنَا وَكَانُوا۟ عَنۡهَا غَـٰفِلِینَ ۝١٣٦
fa-intaqamnā min'hum fa-aghraqnāhum fī l-yami bi-annahum kadhabū biāyātinā wakānū ʿanhā ghāfilīn
Abdel Haleem: And so, because they rejected Our signs and paid them no heed, We exacted retribution from them: We drowned them in the se

Interlinear Analysis

1
fa-intaqamnā
انتَقَمْ
Root: ن ق م
Verb
2
min'hum
مِن
Root: م ن
Prep.
3
fa-aghraqnāhum
أُغْرِقُ
Root: غ ر ق
Verb
4
فِي
Root: ف ي
Prep.
5
l-yami
يَمّ
Root: ي م م
Noun
6
bi-annahum
أَنّ
Root: ا ن
Prep.
7
kadhabū
كَذَّبَ
Root: ك ذ ب
Verb
8
biāyātinā
آيَة
Root: أ ي ي
Noun
9
wakānū
كانَ
Root: ك و ن
Verb
10
ʿanhā
عَن
Root: ع ن
Prep.
11
ghāfilīna
غافِل
Root: غ ف ل
Noun