مَن یُضۡلِلِ ٱللَّهُ فَلَا هَادِیَ لَهُۥۚ وَیَذَرُهُمۡ فِی طُغۡیَـٰنِهِمۡ یَعۡمَهُونَ ۝١٨٦
man yuḍ'lili l-lahu falā hādiya lahu wayadharuhum fī ṭugh'yānihim yaʿmahūn
Abdel Haleem: No one can guide those God allows to stray: He leaves them blundering about in their insolence

Interlinear Analysis

1
man
مَن
Root: م ن
Noun
2
yuḍ'lili
أَضَلَّ
Root: ض ل ل
Verb
3
l-lahu
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
4
falā
لا
Root: ل ا
Prep.
5
hādiya
هادِي
Root: ه د ي
Noun
6
لَهُۥ
lahu
Noun
7
wayadharuhum
يَذَرَ
Root: و ذ ر
Verb
8
فِي
Root: ف ي
Prep.
9
ṭugh'yānihim
طُغْيان
Root: ط غ ي
Noun
10
yaʿmahūna
يَعْمَهُ
Root: ع م ه
Verb