إِنَّ ٱلَّذِینَ تَدۡعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ عِبَادٌ أَمۡثَالُكُمۡۖ فَٱدۡعُوهُمۡ فَلۡیَسۡتَجِیبُوا۟ لَكُمۡ إِن كُنتُمۡ صَـٰدِقِینَ ۝١٩٤
inna alladhīna tadʿūna min dūni l-lahi ʿibādun amthālukum fa-id'ʿūhum falyastajībū lakum in kuntum ṣādiqīn
Abdel Haleem: Those you [idolaters] call upon instead of God are created beings like you. Call upon them, then, and let them respond to you if what you say is true

Interlinear Analysis

1
inna
إِنّ
Root: ا ن
Prep.
2
alladhīna
الَّذِي
Root: ا ل ذ ي
Noun
3
tadʿūna
دَعا
Root: د ع و
Verb
4
min
مِن
Root: م ن
Prep.
5
dūni
دُون
Root: د و ن
Noun
6
l-lahi
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
7
ʿibādun
عَبْد
Root: ع ب د
Noun
8
amthālukum
مَثَل
Root: م ث ل
Noun
9
fa-id'ʿūhum
دَعا
Root: د ع و
Verb
10
falyastajībū
اسْتَجابَ
Root: ج و ب
Verb
11
لَكُمْ
lakum
Noun
12
in
إِن
Root: ا ن
Prep.
13
kuntum
كانَ
Root: ك و ن
Verb
14
ṣādiqīna
صادِق
Root: ص د ق
Noun