أَوَ أَمِنَ أَهۡلُ ٱلۡقُرَىٰۤ أَن یَأۡتِیَهُم بَأۡسُنَا ضُحࣰى وَهُمۡ یَلۡعَبُونَ ۝٩٨
awa-amina ahlu l-qurā an yatiyahum basunā ḍuḥan wahum yalʿabūn
Abdel Haleem: Do the people of these towns feel secure that Our punishment will not come upon them by day, while they are at play

Interlinear Analysis

1
awa-amina
أَمِنَ
Root: أ م ن
Verb
2
ahlu
أَهْل
Root: أ ه ل
Noun
3
l-qurā
قَرْيَة
Root: ق ر ي
Noun
4
an
أَن
Root: أ ن
Prep.
5
yatiyahum
أَتَى
Root: أ ت ي
Verb
6
basunā
بَأْس
Root: ب أ س
Noun
7
ḍuḥan
ضُحًى
Root: ض ح و
Noun
8
وَهُمْ
wahum
Noun
9
yalʿabūna
يَلْعَبْ
Root: ل ع ب
Verb