Word Analysis — The Heights, The Elevated Places 7:98
al-A`raf · Verse 98 of 206
Abdel Haleem Word Analysis
Do the people of these towns feel secure that Our punishment will not come upon them by day, while they are at play
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| Or felt secure |
أَوَأَمِنَ
(awa-amina)
|
أ م ن |
Verb
V
|
| (the) people |
أَهْلُ
(ahlu)
|
أ ه ل |
Noun
Noun
|
| (of) the cities |
ٱلْقُرَىٰٓ
(l-qurā)
|
ق ر ي |
Noun
Noun
|
| that |
أَن
(an)
|
أ ن |
Prep.
Prep
|
| comes to them |
يَأْتِيَهُم
(yatiyahum)
|
أ ت ي |
Verb
V
|
| Our punishment |
بَأْسُنَا
(basunā)
|
ب أ س |
Noun
Noun
|
| (in) daylight |
ضُحًى
(ḍuḥan)
|
ض ح و |
Noun
Noun
|
| while they |
وَهُمْ
(wahum)
|
— |
Noun
Noun
|
| (were) playing |
يَلْعَبُونَ
(yalʿabūna)
|
ل ع ب |
Verb
V
|