The Heights, The Elevated Places — Verse 98

7:98 · al-A`raf

← Previous al-A`raf Next →

The Heights, The Elevated Places 7:98

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
أَوَأَمِنَ awa-amina
Or felt secure V
أَهْلُ ahlu
(the) people Noun
ٱلْقُرَىٰٓ l-qurā
(of) the cities Noun
أَن an
that Prep
يَأْتِيَهُم yatiyahum
comes to them V
بَأْسُنَا basunā
Our punishment Noun
ضُحًى ḍuḥan
(in) daylight Noun
وَهُمْ wahum
while they Noun
يَلْعَبُونَ yalʿabūna
(were) playing V

Do the people of these towns feel secure that Our punishment will not come upon them by day, while they are at play

— Abdel Haleem

Arabic Text

أَوَ أَمِنَ أَهۡلُ ٱلۡقُرَىٰۤ أَن یَأۡتِیَهُم بَأۡسُنَا ضُحࣰى وَهُمۡ یَلۡعَبُونَ ۝٩٨

awa-amina ahlu l-qurā an yatiyahum basunā ḍuḥan wahum yalʿabūn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Heights, The Elevated Places Next Verse →