The Heights, The Elevated Places — Verse 99

7:99 · al-A`raf

← Previous al-A`raf Next →

The Heights, The Elevated Places 7:99

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
أَفَأَمِنُوا۟ afa-aminū
Then did they feel secure V
مَكْرَ makra
(from the) plan Noun
ٱللَّهِ l-lahi
(of) Allah Noun
فَلَا falā
But not Prep
يَأْمَنُ yamanu
feel secure V
مَكْرَ makra
(from the) plan Noun
ٱللَّهِ l-lahi
(of) Allah Noun
إِلَّا illā
except Prep
ٱلْقَوْمُ l-qawmu
the people Noun
ٱلْخَٰسِرُونَ l-khāsirūna
(who are) the losers Noun

Do they feel secure against God’s plan? Only the losers feel secure against God’s plan

— Abdel Haleem

Arabic Text

أَفَأَمِنُوا۟ مَكۡرَ ٱللَّهِۚ فَلَا یَأۡمَنُ مَكۡرَ ٱللَّهِ إِلَّا ٱلۡقَوۡمُ ٱلۡخَـٰسِرُونَ ۝٩٩

afa-aminū makra l-lahi falā yamanu makra l-lahi illā l-qawmu l-khāsirūn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Heights, The Elevated Places Next Verse →