Word Analysis — The Heights, The Elevated Places 7:99
al-A`raf · Verse 99 of 206
Abdel Haleem Word Analysis
Do they feel secure against God’s plan? Only the losers feel secure against God’s plan
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| Then did they feel secure |
أَفَأَمِنُوا۟
(afa-aminū)
|
أ م ن |
Verb
V
|
| (from the) plan |
مَكْرَ
(makra)
|
م ك ر |
Noun
Noun
|
| (of) Allah |
ٱللَّهِ
(l-lahi)
|
أ ل ه |
Noun
Noun
|
| But not |
فَلَا
(falā)
|
ل ا |
Prep.
Prep
|
| feel secure |
يَأْمَنُ
(yamanu)
|
أ م ن |
Verb
V
|
| (from the) plan |
مَكْرَ
(makra)
|
م ك ر |
Noun
Noun
|
| (of) Allah |
ٱللَّهِ
(l-lahi)
|
أ ل ه |
Noun
Noun
|
| except |
إِلَّا
(illā)
|
إ ل ا |
Prep.
Prep
|
| the people |
ٱلْقَوْمُ
(l-qawmu)
|
ق و م |
Noun
Noun
|
| (who are) the losers |
ٱلْخَٰسِرُونَ
(l-khāsirūna)
|
خ س ر |
Noun
Noun
|