وَأَنَّهُۥ لَمَّا قَامَ عَبۡدُ ٱللَّهِ یَدۡعُوهُ كَادُوا۟ یَكُونُونَ عَلَیۡهِ لِبَدࣰا ۝١٩
wa-annahu lammā qāma ʿabdu l-lahi yadʿūhu kādū yakūnūna ʿalayhi libada
Abdel Haleem: yet when God’s Servant stood up to pray to Him, they pressed in on him

Interlinear Analysis

1
wa-annahu
أَنّ
Root: ا ن
Prep.
2
lammā
لَمّا
Root: ل م ا
Noun
3
qāma
قامَ
Root: ق و م
Verb
4
ʿabdu
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
5
l-lahi
دَعا
Root: د ع و
Verb
6
yadʿūhu
كادَ
Root: ك و د
Verb
7
kādū
كانَ
Root: ك و ن
Verb
8
yakūnūna
عَلَى
Root: ك و ن
Prep.
9
ʿalayhi
لِبَد
Root: ل ب د
Noun