The Jinn — Verse 19

72:19 · al-Jinn

← Previous al-Jinn Next →

The Jinn 72:19

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
وَأَنَّهُۥ wa-annahu
And that Prep
لَمَّا lammā
when Noun
قَامَ qāma
stood up V
ٱللَّهِ ʿabdu
(the) slave Noun
يَدْعُوهُ l-lahi
(of) Allah V
كَادُوا۟ yadʿūhu
calling (upon) Him V
يَكُونُونَ kādū
they almost V
عَلَيْهِ yakūnūna
became Prep
لِبَدًا ʿalayhi
around him Noun

yet when God’s Servant stood up to pray to Him, they pressed in on him

— Abdel Haleem

Arabic Text

وَأَنَّهُۥ لَمَّا قَامَ عَبۡدُ ٱللَّهِ یَدۡعُوهُ كَادُوا۟ یَكُونُونَ عَلَیۡهِ لِبَدࣰا ۝١٩

wa-annahu lammā qāma ʿabdu l-lahi yadʿūhu kādū yakūnūna ʿalayhi libada

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Jinn Next Verse →