حَتَّىٰۤ إِذَا رَأَوۡا۟ مَا یُوعَدُونَ فَسَیَعۡلَمُونَ مَنۡ أَضۡعَفُ نَاصِرࣰا وَأَقَلُّ عَدَدࣰا ۝٢٤
ḥattā idhā ra-aw mā yūʿadūna fasayaʿlamūna man aḍʿafu nāṣiran wa-aqallu ʿadada
Abdel Haleem: when they are confronted by what they have been warned about, they will realize who has the weaker protector and the smaller number

Interlinear Analysis

1
ḥattā
حَتَّى
Root: ح ت ى
Prep.
2
idhā
إِذا
Root: إ ذ ا
Noun
3
ra-aw
رَأَى
Root: ر أ ي
Verb
4
ما
Root: م ا
Noun
5
yūʿadūna
وَعَدَ
Root: و ع د
Verb
6
fasayaʿlamūna
عَلِمَ
Root: ع ل م
Verb
7
man
مَن
Root: م ن
Noun
8
aḍʿafu
أَضْعَف
Root: ض ع ف
Noun
9
nāṣiran
ناصِر
Root: ن ص ر
Noun
10
wa-aqallu
أَقَلّ
Root: ق ل ل
Noun
11
ʿadadan
عَدَد
Root: ع د د
Noun