Word Analysis — The Jinn 72:24
al-Jinn · Verse 24 of 28
Abdel Haleem Word Analysis
when they are confronted by what they have been warned about, they will realize who has the weaker protector and the smaller number
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| Until |
حَتَّىٰٓ
(ḥattā)
|
ح ت ى |
Prep.
Prep
|
| when |
إِذَا
(idhā)
|
إ ذ ا |
Noun
Noun
|
| they see |
رَأَوْا۟
(ra-aw)
|
ر أ ي |
Verb
V
|
| what |
مَا
(mā)
|
م ا |
Noun
Noun
|
| they are promised |
يُوعَدُونَ
(yūʿadūna)
|
و ع د |
Verb
V
|
| then they will know |
فَسَيَعْلَمُونَ
(fasayaʿlamūna)
|
ع ل م |
Verb
V
|
| who |
مَنْ
(man)
|
م ن |
Noun
Noun
|
| (is) weaker |
أَضْعَفُ
(aḍʿafu)
|
ض ع ف |
Noun
Noun
|
| (in) helpers |
نَاصِرًا
(nāṣiran)
|
ن ص ر |
Noun
Noun
|
| and fewer |
وَأَقَلُّ
(wa-aqallu)
|
ق ل ل |
Noun
Noun
|
| (in) number |
عَدَدًا
(ʿadadan)
|
ع د د |
Noun
Noun
|