The Jinn — Verse 24
72:24 · al-Jinn
The Jinn 72:24
Text Analysis
·
Go to Parallel Translations
| Arabic | English | Morphology |
|---|---|---|
|
حَتَّىٰٓ
ḥattā
|
Until | Prep |
|
إِذَا
idhā
|
when | Noun |
|
رَأَوْا۟
ra-aw
|
they see | V |
|
مَا
mā
|
what | Noun |
|
يُوعَدُونَ
yūʿadūna
|
they are promised | V |
|
فَسَيَعْلَمُونَ
fasayaʿlamūna
|
then they will know | V |
|
مَنْ
man
|
who | Noun |
|
أَضْعَفُ
aḍʿafu
|
(is) weaker | Noun |
|
نَاصِرًا
nāṣiran
|
(in) helpers | Noun |
|
وَأَقَلُّ
wa-aqallu
|
and fewer | Noun |
|
عَدَدًا
ʿadadan
|
(in) number | Noun |
when they are confronted by what they have been warned about, they will realize who has the weaker protector and the smaller number
— Abdel Haleem
Arabic Text
حَتَّىٰۤ إِذَا رَأَوۡا۟ مَا یُوعَدُونَ فَسَیَعۡلَمُونَ مَنۡ أَضۡعَفُ نَاصِرࣰا وَأَقَلُّ عَدَدࣰا ٢٤
ḥattā idhā ra-aw mā yūʿadūna fasayaʿlamūna man aḍʿafu nāṣiran wa-aqallu ʿadada