یُدۡخِلُ مَن یَشَاۤءُ فِی رَحۡمَتِهِۦۚ وَٱلظَّـٰلِمِینَ أَعَدَّ لَهُمۡ عَذَابًا أَلِیمَۢا ۝٣١
yud'khilu man yashāu fī raḥmatihi wal-ẓālimīna aʿadda lahum ʿadhāban alīma
Abdel Haleem: He admits whoever He will into His Mercy and has prepared a painful torment for the disbelievers

Interlinear Analysis

1
yud'khilu
أُدْخِلَ
Root: د خ ل
Verb
2
man
مَن
Root: م ن
Noun
3
yashāu
شاءَ
Root: ش ي أ
Verb
4
فِي
Root: ف ي
Prep.
5
raḥmatihi
رَحْمَة
Root: ر ح م
Noun
6
wal-ẓālimīna
ظالِم
Root: ظ ل م
Noun
7
aʿadda
أَعَدَّ
Root: ع د د
Verb
8
لَهُمْ
lahum
Noun
9
ʿadhāban
عَذاب
Root: ع ذ ب
Noun
10
alīman
أَلِيم
Root: أ ل م
Noun