وَمَا تَشَاۤءُونَ إِلَّاۤ أَن یَشَاۤءَ ٱللَّهُۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِیمًا حَكِیمࣰا ۝٣٠
wamā tashāūna illā an yashāa l-lahu inna l-laha kāna ʿalīman ḥakīma
Abdel Haleem: But you will only wish to do so if God wills- God is all knowing, all wise

Interlinear Analysis

1
wamā
ما
Root: م ا
Prep.
2
tashāūna
شاءَ
Root: ش ي أ
Verb
3
illā
إِلّا
Root: إ ل ا
Prep.
4
an
أَن
Root: أ ن
Prep.
5
yashāa
شاءَ
Root: ش ي أ
Verb
6
l-lahu
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
7
inna
إِنّ
Root: ا ن
Prep.
8
l-laha
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
9
kāna
كانَ
Root: ك و ن
Verb
10
ʿalīman
عَلِيم
Root: ع ل م
Noun
11
ḥakīman
حَكِيم
Root: ح ك م
Noun