وَإِذۡ قَالُوا۟ ٱللَّهُمَّ إِن كَانَ هَـٰذَا هُوَ ٱلۡحَقَّ مِنۡ عِندِكَ فَأَمۡطِرۡ عَلَیۡنَا حِجَارَةࣰ مِّنَ ٱلسَّمَاۤءِ أَوِ ٱئۡتِنَا بِعَذَابٍ أَلِیمࣲ ۝٣٢
wa-idh qālū l-lahuma in kāna hādhā huwa l-ḥaqa min ʿindika fa-amṭir ʿalaynā ḥijāratan mina l-samāi awi i'tinā biʿadhābin alīmi
Abdel Haleem: They also said, ‘God, if this really is the truth from You, then rain stones on us from the heavens, or send us some other painful punishment.’

Interlinear Analysis

1
wa-idh
إِذ
Root: ا ذ
Noun
2
qālū
قالَ
Root: ق و ل
Verb
3
l-lahuma
اللَّهُمَّ
Root: أ ل ه
Noun
4
in
إِن
Root: ا ن
Prep.
5
kāna
كانَ
Root: ك و ن
Verb
6
hādhā
ذا
Root: ذ ل ك
Noun
7
هُوَ
huwa
Noun
8
l-ḥaqa
حَقّ
Root: ح ق ق
Noun
9
min
مِن
Root: م ن
Prep.
10
ʿindika
عِند
Root: ع ن د
Noun
11
fa-amṭir
أُمْطِرَتْ
Root: م ط ر
Verb
12
ʿalaynā
عَلَى
Root: ع ل ي
Prep.
13
ḥijāratan
حِجارَة
Root: ح ج ر
Noun
14
mina
مِن
Root: م ن
Prep.
15
l-samāi
سَماء
Root: س م و
Noun
16
awi
أَو
Root: ا و
Prep.
17
i'tinā
أَتَى
Root: أ ت ي
Verb
18
biʿadhābin
عَذاب
Root: ع ذ ب
Noun
19
alīmin
أَلِيم
Root: أ ل م
Noun