كَدَأۡبِ ءَالِ فِرۡعَوۡنَ وَٱلَّذِینَ مِن قَبۡلِهِمۡۚ كَفَرُوا۟ بِءَایَـٰتِ ٱللَّهِ فَأَخَذَهُمُ ٱللَّهُ بِذُنُوبِهِمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ قَوِیࣱّ شَدِیدُ ٱلۡعِقَابِ ۝٥٢
kadabi āli fir'ʿawna wa-alladhīna min qablihim kafarū biāyāti l-lahi fa-akhadhahumu l-lahu bidhunūbihim inna l-laha qawiyyun shadīdu l-ʿiqāb
Abdel Haleem: They are like Pharaoh’s people and those before them who ignored God’s signs, so God punished them for their sins: God is strong and severe in His punishment

Interlinear Analysis

1
kadabi
دَأْب
Root: د أ ب
Noun
2
āli
آل
Root: أ و ل
Noun
3
fir'ʿawna
فِرْعَوْن
Noun
4
wa-alladhīna
الَّذِي
Root: ا ل ذ ي
Noun
5
min
مِن
Root: م ن
Prep.
6
qablihim
قَبْل
Root: ق ب ل
Noun
7
kafarū
كَفَرَ
Root: ك ف ر
Verb
8
biāyāti
آيَة
Root: أ ي ي
Noun
9
l-lahi
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
10
fa-akhadhahumu
أَخَذَ
Root: أ خ ذ
Verb
11
l-lahu
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
12
bidhunūbihim
ذَنب
Root: ذ ن ب
Noun
13
inna
إِنّ
Root: ا ن
Prep.
14
l-laha
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
15
qawiyyun
قَوِيّ
Root: ق و ي
Noun
16
shadīdu
شَدِيد
Root: ش د د
Noun
17
l-ʿiqābi
عِقاب
Root: ع ق ب
Noun