یُجَـٰدِلُونَكَ فِی ٱلۡحَقِّ بَعۡدَ مَا تَبَیَّنَ كَأَنَّمَا یُسَاقُونَ إِلَى ٱلۡمَوۡتِ وَهُمۡ یَنظُرُونَ ۝٦
yujādilūnaka fī l-ḥaqi baʿdamā 0 tabayyana ka-annamā yusāqūna ilā l-mawti wahum yanẓurūn
Abdel Haleem: and argued with you about the truth after it had been made clear, as if they were being driven towards a death they could see with their own eyes

Interlinear Analysis

1
yujādilūnaka
جادَلُ
Root: ج د ل
Verb
2
فِي
Root: ف ي
Prep.
3
l-ḥaqi
حَقّ
Root: ح ق ق
Noun
4
baʿdamā
بَعْد
Root: ب ع د
Noun
5
tabayyana
تَبَيَّنَ
Root: ب ي ن
Verb
6
ka-annamā
كَأَنّ
Root: ك ا ن
Prep.
7
yusāqūna
سِيقَ
Root: س و ق
Verb
8
ilā
إِلَى
Root: ا ل ي
Prep.
9
l-mawti
مَوْت
Root: م و ت
Noun
10
وَهُمْ
wahum
Noun
11
yanẓurūna
نَظَرَ
Root: ن ظ ر
Verb