وَإِن یُرِیدُوۤا۟ أَن یَخۡدَعُوكَ فَإِنَّ حَسۡبَكَ ٱللَّهُۚ هُوَ ٱلَّذِیۤ أَیَّدَكَ بِنَصۡرِهِۦ وَبِٱلۡمُؤۡمِنِینَ ۝٦٢
wa-in yurīdū an yakhdaʿūka fa-inna ḥasbaka l-lahu huwa alladhī ayyadaka binaṣrihi wabil-mu'minīn
Abdel Haleem: If they intend to deceive you, God is enough for you: it was He who strengthened you with His help

Interlinear Analysis

1
wa-in
إِن
Root: ا ن
Prep.
2
yurīdū
أَرادَ
Root: ر و د
Verb
3
an
أَن
Root: أ ن
Prep.
4
yakhdaʿūka
يَخْدَعُ
Root: خ د ع
Verb
5
fa-inna
إِنّ
Root: ا ن
Prep.
6
ḥasbaka
حَسْب
Root: ح س ب
Noun
7
l-lahu
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
8
هُوَ
huwa
Noun
9
alladhī
الَّذِي
Root: ا ل ذ ي
Noun
10
ayyadaka
أَيَّدَ
Root: أ ي د
Verb
11
binaṣrihi
نَصْر
Root: ن ص ر
Noun
12
wabil-mu'minīna
مُؤْمِن
Root: أ م ن
Noun