كَلَّا بَلْ رَانَ عَلَىٰ قُلُوبِهِم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ
Kalla bal rana AAala quloobihim ma kanoo yaksiboona
Abdel Haleem: No indeed! Their hearts are encrusted with what they have done

Interlinear Analysis

1
kallā
كَلّا
Root: ك ل ا
Prep.
2
bal
بَل
Root: ب ل
Prep.
3
rāna
رانَ
Root: ر ي ن
Verb
4
ʿalā
عَلَى
Root: ع ل ي
Prep.
5
qulūbihim
قَلْب
Root: ق ل ب
Noun
6
ما
Root: م ا
Noun
7
kānū
كانَ
Root: ك و ن
Verb
8
yaksibūna
كَسَبَ
Root: ك س ب
Verb