Word Analysis — Defrauding, The Defrauders, The Cheats, Cheating 83:14
al-Mutaffifin · Verse 14 of 36
Abdel Haleem Word Analysis
No indeed! Their hearts are encrusted with what they have done
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| Nay |
كَلَّا
(kallā)
|
ك ل ا |
Prep.
Prep
|
| But |
بَلْ
(bal)
|
ب ل |
Prep.
Prep
|
| (the) stain has covered |
رَانَ
(rāna)
|
ر ي ن |
Verb
V
|
| [over] |
عَلَىٰ
(ʿalā)
|
ع ل ي |
Prep.
Prep
|
| their hearts |
قُلُوبِهِم
(qulūbihim)
|
ق ل ب |
Noun
Noun
|
| (for) what |
مَّا
(mā)
|
م ا |
Noun
Noun
|
| they used to |
كَانُوا۟
(kānū)
|
ك و ن |
Verb
V
|
| earn |
يَكْسِبُونَ
(yaksibūna)
|
ك س ب |
Verb
V
|