Interlinear — The Sundering, Splitting Open 84:6

al-Inshiqaq · Verse 6 of 25

← Previous al-Inshiqaq Next →
يَا أَيُّهَا الْإِنسَانُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَاقِيهِ
Ya ayyuha al-insanu innaka kadihun ila rabbika kadhan famulaqeehi
Abdel Haleem: you humans, toiling laboriously towards your Lord, will meet Him
View full verse page with translations, tafsir, and more →

Interlinear Analysis

1
يَٰٓأَيُّهَا
yāayyuhā
أَيّ
Root: أ ي ي
Noun
2
ٱلْإِنسَٰنُ
l-insānu
إِنسان
Root: أ ن س
Noun
3
إِنَّكَ
innaka
إِنّ
Root: ا ن
Prep.
4
كَادِحٌ
kādiḥun
كادِح
Root: ك د ح
Noun
5
إِلَىٰ
ilā
إِلَى
Root: ا ل ي
Prep.
6
رَبِّكَ
rabbika
رَبّ
Root: ر ب ب
Noun
7
كَدْحًا
kadḥan
كَدْح
Root: ك د ح
Noun
8
فَمُلَٰقِيهِ
famulāqīhi
مُلاقِي
Root: ل ق ي
Noun
Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous All Surahs Next →