Word Analysis — The Sundering, Splitting Open 84:6
al-Inshiqaq · Verse 6 of 25
Abdel Haleem Word Analysis
you humans, toiling laboriously towards your Lord, will meet Him
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| O |
يَٰٓأَيُّهَا
(yāayyuhā)
|
أ ي ي |
Noun
Noun
|
| mankind |
ٱلْإِنسَٰنُ
(l-insānu)
|
أ ن س |
Noun
Noun
|
| Indeed, you |
إِنَّكَ
(innaka)
|
ا ن |
Prep.
Prep
|
| (are) laboring |
كَادِحٌ
(kādiḥun)
|
ك د ح |
Noun
Noun
|
| to |
إِلَىٰ
(ilā)
|
ا ل ي |
Prep.
Prep
|
| your Lord |
رَبِّكَ
(rabbika)
|
ر ب ب |
Noun
Noun
|
| (with) exertion |
كَدْحًا
(kadḥan)
|
ك د ح |
Noun
Noun
|
| and you (will) meet Him |
فَمُلَٰقِيهِ
(famulāqīhi)
|
ل ق ي |
Noun
Noun
|