إِلَّا تَنفِرُوا۟ یُعَذِّبۡكُمۡ عَذَابًا أَلِیمࣰا وَیَسۡتَبۡدِلۡ قَوۡمًا غَیۡرَكُمۡ وَلَا تَضُرُّوهُ شَیۡءࣰاۗ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَیۡءࣲ قَدِیرٌ ۝٣٩
illā tanfirū yuʿadhib'kum ʿadhāban alīman wayastabdil qawman ghayrakum walā taḍurrūhu shayan wal-lahu ʿalā kulli shayin qadīru
Abdel Haleem: If you do not go out and fight, God will punish you severely and put others in your place, but you cannot harm Him in any way: God has power over all things

Interlinear Analysis

1
illā
إِن
Root: ا ن
Prep.
2
tanfirū
نَفَرَ
Root: ن ف ر
Verb
3
yuʿadhib'kum
عَذَّبَ
Root: ع ذ ب
Verb
4
ʿadhāban
عَذاب
Root: ع ذ ب
Noun
5
alīman
أَلِيم
Root: أ ل م
Noun
6
wayastabdil
يَسْتَبْدِلْ
Root: ب د ل
Verb
7
qawman
قَوْم
Root: ق و م
Noun
8
ghayrakum
غَيْر
Root: غ ي ر
Noun
9
walā
لا
Root: ل ا
Prep.
10
taḍurrūhu
يَضُرَّ
Root: ض ر ر
Verb
11
shayan
شَىْء
Root: ش ي أ
Noun
12
wal-lahu
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
13
ʿalā
عَلَى
Root: ع ل ي
Prep.
14
kulli
كُلّ
Root: ك ل ل
Noun
15
shayin
شَىْء
Root: ش ي أ
Noun
16
qadīrun
قَدِير
Root: ق د ر
Noun