وَمِنۡهُم مَّن یَلۡمِزُكَ فِی ٱلصَّدَقَـٰتِ فَإِنۡ أُعۡطُوا۟ مِنۡهَا رَضُوا۟ وَإِن لَّمۡ یُعۡطَوۡا۟ مِنۡهَاۤ إِذَا هُمۡ یَسۡخَطُونَ ۝٥٨
wamin'hum man yalmizuka fī l-ṣadaqāti fa-in uʿ'ṭū min'hā raḍū wa-in lam yuʿ'ṭaw min'hā idhā hum yaskhaṭūn
Abdel Haleem: Some of them find fault with you [Prophet] regarding the distribution of alms: they are content if they are given a share, but angry if not

Interlinear Analysis

1
wamin'hum
مِن
Root: م ن
Prep.
2
man
مَن
Root: م ن
Noun
3
yalmizuka
يَلْمِزُ
Root: ل م ز
Verb
4
فِي
Root: ف ي
Prep.
5
l-ṣadaqāti
صَدَقَة
Root: ص د ق
Noun
6
fa-in
إِن
Root: ا ن
Prep.
7
uʿ'ṭū
أَعْطَى
Root: ع ط و
Verb
8
min'hā
مِن
Root: م ن
Prep.
9
raḍū
رَضِيَ
Root: ر ض و
Verb
10
wa-in
إِن
Root: ا ن
Prep.
11
lam
لَم
Root: ل م
Prep.
12
yuʿ'ṭaw
أَعْطَى
Root: ع ط و
Verb
13
min'hā
مِن
Root: م ن
Prep.
14
idhā
إِذا
Root: إ ذ ا
Prep.
15
هُمْ
hum
Noun
16
yaskhaṭūna
سَخِطَ
Root: س خ ط
Verb