۞ وَمِنۡهُم مَّنۡ عَـٰهَدَ ٱللَّهَ لَىِٕنۡ ءَاتَىٰنَا مِن فَضۡلِهِۦ لَنَصَّدَّقَنَّ وَلَنَكُونَنَّ مِنَ ٱلصَّـٰلِحِینَ ۝٧٥
wamin'hum man ʿāhada l-laha la-in ātānā min faḍlihi lanaṣṣaddaqanna walanakūnanna mina l-ṣāliḥīn
Abdel Haleem: There are some among them who pledged themselves to God, saying, ‘If God gives us some of His bounty, we shall certainly give alms and be righteous,’

Interlinear Analysis

1
wamin'hum
مِن
Root: م ن
Prep.
2
man
مَن
Root: م ن
Noun
3
ʿāhada
عاهَدَ
Root: ع ه د
Verb
4
l-laha
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
5
la-in
إِن
Root: ا ن
Prep.
6
ātānā
آتَى
Root: أ ت ي
Verb
7
min
مِن
Root: م ن
Prep.
8
faḍlihi
فَضْل
Root: ف ض ل
Noun
9
lanaṣṣaddaqanna
تَصَدَّقَ
Root: ص د ق
Verb
10
walanakūnanna
كانَ
Root: ك و ن
Verb
11
mina
مِن
Root: م ن
Prep.
12
l-ṣāliḥīna
صالِح
Root: ص ل ح
Noun