Word Analysis — Abraham 14:45
Ibrahim · Verse 45 of 52
Abdel Haleem Word Analysis
You lived in the same places as others who wronged themselves before, and you were clearly shown how We dealt with them––We gave you many examples
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| And you dwelt |
وَسَكَنتُمْ
(wasakantum)
|
س ك ن |
Verb
V
|
| in |
فِى
(fī)
|
ف ي |
Prep.
Prep
|
| the dwellings |
مَسَٰكِنِ
(masākini)
|
س ك ن |
Noun
Noun
|
| (of) those who |
ٱلَّذِينَ
(alladhīna)
|
ا ل ذ ي |
Noun
Noun
|
| wronged |
ظَلَمُوٓا۟
(ẓalamū)
|
ظ ل م |
Verb
V
|
| themselves |
أَنفُسَهُمْ
(anfusahum)
|
ن ف س |
Noun
Noun
|
| and it had become clear |
وَتَبَيَّنَ
(watabayyana)
|
ب ي ن |
Verb
V
|
| to you |
لَكُمْ
(lakum)
|
— |
Noun
Noun
|
| how |
كَيْفَ
(kayfa)
|
ك ي ف |
Noun
Noun
|
| We dealt |
فَعَلْنَا
(faʿalnā)
|
ف ع ل |
Verb
V
|
| with them |
بِهِمْ
(bihim)
|
— |
Noun
Noun
|
| and We put forth |
وَضَرَبْنَا
(waḍarabnā)
|
ض ر ب |
Verb
V
|
| for you |
لَكُمُ
(lakumu)
|
— |
Noun
Noun
|
| the examples |
ٱلْأَمْثَالَ
(l-amthāla)
|
م ث ل |
Noun
Noun
|