Abraham — Verse 45

14:45 · Ibrahim

← Previous Ibrahim Next →

Abraham 14:45

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
وَسَكَنتُمْ wasakantum
And you dwelt V
فِى fī
in Prep
مَسَٰكِنِ masākini
the dwellings Noun
ٱلَّذِينَ alladhīna
(of) those who Noun
ظَلَمُوٓا۟ ẓalamū
wronged V
أَنفُسَهُمْ anfusahum
themselves Noun
وَتَبَيَّنَ watabayyana
and it had become clear V
لَكُمْ lakum
to you Noun
كَيْفَ kayfa
how Noun
فَعَلْنَا faʿalnā
We dealt V
بِهِمْ bihim
with them Noun
وَضَرَبْنَا waḍarabnā
and We put forth V
لَكُمُ lakumu
for you Noun
ٱلْأَمْثَالَ l-amthāla
the examples Noun

You lived in the same places as others who wronged themselves before, and you were clearly shown how We dealt with them––We gave you many examples

— Abdel Haleem

Arabic Text

وَسَكَنتُمۡ فِی مَسَـٰكِنِ ٱلَّذِینَ ظَلَمُوۤا۟ أَنفُسَهُمۡ وَتَبَیَّنَ لَكُمۡ كَیۡفَ فَعَلۡنَا بِهِمۡ وَضَرَبۡنَا لَكُمُ ٱلۡأَمۡثَالَ ۝٤٥

wasakantum fī masākini alladhīna ẓalamū anfusahum watabayyana lakum kayfa faʿalnā bihim waḍarabnā lakumu l-amthāl

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse Abraham Next Verse →