Word Analysis — The Rock, Stoneland, Rock City 15:2
al-Hijr · Verse 2 of 99
Abdel Haleem Word Analysis
The disbelievers may well come to wish they had submitted to God
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| Perhaps |
رُّبَمَا
(rubamā)
|
ر ب |
Noun
Noun
|
| will wish |
يَوَدُّ
(yawaddu)
|
و د د |
Verb
V
|
| those who |
ٱلَّذِينَ
(alladhīna)
|
ا ل ذ ي |
Noun
Noun
|
| disbelieved |
كَفَرُوا۟
(kafarū)
|
ك ف ر |
Verb
V
|
| if |
لَوْ
(law)
|
ل و |
Prep.
Prep
|
| they had been |
كَانُوا۟
(kānū)
|
ك و ن |
Verb
V
|
| Muslims |
مُسْلِمِينَ
(mus'limīna)
|
س ل م |
Noun
Noun
|