Word Analysis — The Rock, Stoneland, Rock City 15:3
al-Hijr · Verse 3 of 99
Abdel Haleem Word Analysis
so [Prophet] leave them to eat and enjoy themselves. Let [false] hopes distract them: they will come to know
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| Leave them |
ذَرْهُمْ
(dharhum)
|
و ذ ر |
Verb
V
|
| (to) eat |
يَأْكُلُوا۟
(yakulū)
|
أ ك ل |
Verb
V
|
| and enjoy |
وَيَتَمَتَّعُوا۟
(wayatamattaʿū)
|
م ت ع |
Verb
V
|
| and diverted them |
وَيُلْهِهِمُ
(wayul'hihimu)
|
ل ه و |
Verb
V
|
| the hope |
ٱلْأَمَلُ
(l-amalu)
|
أ م ل |
Noun
Noun
|
| then soon |
فَسَوْفَ
(fasawfa)
|
س و ف |
Prep.
Prep
|
| they will come to know |
يَعْلَمُونَ
(yaʿlamūna)
|
ع ل م |
Verb
V
|