The Rock, Stoneland, Rock City — Verse 3

15:3 · al-Hijr

← Previous al-Hijr Next →

The Rock, Stoneland, Rock City 15:3

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
ذَرْهُمْ dharhum
Leave them V
يَأْكُلُوا۟ yakulū
(to) eat V
وَيَتَمَتَّعُوا۟ wayatamattaʿū
and enjoy V
وَيُلْهِهِمُ wayul'hihimu
and diverted them V
ٱلْأَمَلُ l-amalu
the hope Noun
فَسَوْفَ fasawfa
then soon Prep
يَعْلَمُونَ yaʿlamūna
they will come to know V

so [Prophet] leave them to eat and enjoy themselves. Let [false] hopes distract them: they will come to know

— Abdel Haleem

Arabic Text

ذَرۡهُمۡ یَأۡكُلُوا۟ وَیَتَمَتَّعُوا۟ وَیُلۡهِهِمُ ٱلۡأَمَلُۖ فَسَوۡفَ یَعۡلَمُونَ ۝٣

dharhum yakulū wayatamattaʿū wayul'hihimu l-amalu fasawfa yaʿlamūn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Rock, Stoneland, Rock City Next Verse →