Word Analysis — The Rock, Stoneland, Rock City 15:58
al-Hijr · Verse 58 of 99
Abdel Haleem Word Analysis
They replied, ‘We have been sent to a people who are guilty.’
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| They said |
قَالُوٓا۟
(qālū)
|
ق و ل |
Verb
V
|
| Indeed, we |
إِنَّآ
(innā)
|
ا ن |
Prep.
Prep
|
| [we] have been sent |
أُرْسِلْنَآ
(ur'sil'nā)
|
ر س ل |
Verb
V
|
| to |
إِلَىٰ
(ilā)
|
ا ل ي |
Prep.
Prep
|
| a people |
قَوْمٍ
(qawmin)
|
ق و م |
Noun
Noun
|
| criminals |
مُّجْرِمِينَ
(muj'rimīna)
|
ج ر م |
Noun
Noun
|