Word Analysis — The Cave 18:27
al-Kahf · Verse 27 of 110
Abdel Haleem Word Analysis
[Prophet], follow what has been revealed to you of your Lord’s Scripture: there is no changing His words, nor can you find any refuge except with Him
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| And recite |
وَٱتْلُ
(wa-ut'lu)
|
ت ل و |
Verb
V
|
| what |
مَآ
(mā)
|
م ا |
Noun
Noun
|
| has been revealed |
أُوحِىَ
(ūḥiya)
|
و ح ي |
Verb
V
|
| to you |
إِلَيْكَ
(ilayka)
|
ا ل ي |
Prep.
Prep
|
| of |
مِن
(min)
|
م ن |
Prep.
Prep
|
| the Book |
كِتَابِ
(kitābi)
|
ك ت ب |
Noun
Noun
|
| (of) your Lord |
رَبِّكَ
(rabbika)
|
ر ب ب |
Noun
Noun
|
| None |
لَا
(lā)
|
ل ا |
Prep.
Prep
|
| can change |
مُبَدِّلَ
(mubaddila)
|
ب د ل |
Noun
Noun
|
| His Words |
لِكَلِمَٰتِهِۦ
(likalimātihi)
|
ك ل م |
Noun
Noun
|
| and never |
وَلَن
(walan)
|
ل ن |
Prep.
Prep
|
| you will find |
تَجِدَ
(tajida)
|
و ج د |
Verb
V
|
| besides Him |
مِن
(min)
|
م ن |
Prep.
Prep
|
| besides Him |
دُونِهِۦ
(dūnihi)
|
د و ن |
Noun
Noun
|
| a refuge |
مُلْتَحَدًا
(mul'taḥadan)
|
ل ح د |
Noun
Noun
|