Word Analysis — The Cave 18:99
al-Kahf · Verse 99 of 110
Abdel Haleem Word Analysis
On that Day, We shall let them surge against each other like waves and then the Trumpet will be blown and We shall gather them all together
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| And We (will) leave |
وَتَرَكْنَا
(wataraknā)
|
ت ر ك |
Verb
V
|
| some of them |
بَعْضَهُمْ
(baʿḍahum)
|
ب ع ض |
Noun
Noun
|
| (on) that Day |
يَوْمَئِذٍ
(yawma-idhin)
|
ي و م |
Noun
Noun
|
| to surge |
يَمُوجُ
(yamūju)
|
م و ج |
Verb
V
|
| over |
فِى
(fī)
|
ف ي |
Prep.
Prep
|
| others |
بَعْضٍ
(baʿḍin)
|
ب ع ض |
Noun
Noun
|
| and (will be) blown |
وَنُفِخَ
(wanufikha)
|
ن ف خ |
Verb
V
|
| in |
فِى
(fī)
|
ف ي |
Prep.
Prep
|
| the trumpet |
ٱلصُّورِ
(l-ṣūri)
|
ص و ر |
Noun
Noun
|
| then We (will) gather them |
فَجَمَعْنَٰهُمْ
(fajamaʿnāhum)
|
ج م ع |
Verb
V
|
| all together |
جَمْعًا
(jamʿan)
|
ج م ع |
Noun
Noun
|