۞ وَتَرَكۡنَا بَعۡضَهُمۡ یَوۡمَىِٕذࣲ یَمُوجُ فِی بَعۡضࣲۖ وَنُفِخَ فِی ٱلصُّورِ فَجَمَعۡنَـٰهُمۡ جَمۡعࣰا ۝٩٩
wataraknā baʿḍahum yawma-idhin yamūju fī baʿḍin wanufikha fī l-ṣūri fajamaʿnāhum jamʿa
Abdel Haleem: On that Day, We shall let them surge against each other like waves and then the Trumpet will be blown and We shall gather them all together

Interlinear Analysis

1
wataraknā
تَرَكَ
Root: ت ر ك
Verb
2
baʿḍahum
بَعْض
Root: ب ع ض
Noun
3
yawma-idhin
يَوْم
Root: ي و م
Noun
4
yamūju
يَمُوجُ
Root: م و ج
Verb
5
فِي
Root: ف ي
Prep.
6
baʿḍin
بَعْض
Root: ب ع ض
Noun
7
wanufikha
نَفَخَ
Root: ن ف خ
Verb
8
فِي
Root: ف ي
Prep.
9
l-ṣūri
صُور
Root: ص و ر
Noun
10
fajamaʿnāhum
جَمَعَ
Root: ج م ع
Verb
11
jamʿan
جَمْع
Root: ج م ع
Noun