Word Analysis — Mary 19:6
Maryam · Verse 6 of 98
Abdel Haleem Word Analysis
to be my heir and the heir of the family of Jacob. Lord, make him well pleasing [to You].’
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| Who will inherit me |
يَرِثُنِى
(yarithunī)
|
و ر ث |
Verb
V
|
| and inherit |
وَيَرِثُ
(wayarithu)
|
و ر ث |
Verb
V
|
| from |
مِنْ
(min)
|
م ن |
Prep.
Prep
|
| (the) family |
ءَالِ
(āli)
|
أ و ل |
Noun
Noun
|
| (of) Yaqub |
يَعْقُوبَ
(yaʿqūba)
|
ي ع ق و ب |
Noun
Noun
|
| And make him |
وَٱجْعَلْهُ
(wa-ij'ʿalhu)
|
ج ع ل |
Verb
V
|
| my Lord |
رَبِّ
(rabbi)
|
ر ب ب |
Noun
Noun
|
| pleasing |
رَضِيًّا
(raḍiyyan)
|
ر ض و |
Noun
Noun
|