Word Analysis — Mary 19:67
Maryam · Verse 67 of 98
Abdel Haleem Word Analysis
but does man not remember that We created him when he was nothing before
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| Does not |
أَوَلَا
(awalā)
|
ل ا |
Prep.
Prep
|
| remember |
يَذْكُرُ
(yadhkuru)
|
ذ ك ر |
Verb
V
|
| [the] man |
ٱلْإِنسَٰنُ
(l-insānu)
|
أ ن س |
Noun
Noun
|
| that We |
أَنَّا
(annā)
|
ا ن |
Prep.
Prep
|
| We created him |
خَلَقْنَٰهُ
(khalaqnāhu)
|
خ ل ق |
Verb
V
|
| before |
مِن
(min)
|
م ن |
Prep.
Prep
|
| before |
قَبْلُ
(qablu)
|
ق ب ل |
Noun
Noun
|
| while not |
وَلَمْ
(walam)
|
ل م |
Prep.
Prep
|
| he was |
يَكُ
(yaku)
|
ك و ن |
Verb
V
|
| anything |
شَيْـًٔا
(shayan)
|
ش ي أ |
Noun
Noun
|